宮廷女官チャングムの誓い　好きが高じて

スグォンイシ（淑媛李氏/숙원이씨）
【14??〜1520】

淑媛李氏（スグォン　イシ）は実在する側室で｛14??〜1520｝とあります。年表と照らし合わせいただければわかりますが、チャングムとハン尚宮がアヒル事件にて追放された年には死去していることになります。ドラマでも女子を出産し母子共に危険な状態になりますが、実際も女子を出産しており、この年に死去しています。ドラマではチャングムが救ってしまいますが・・。

ドラマと史実の整合性は？
（ドラマはフィクションなのでヤボなことですが一応・・）
ドラマでは、ヨンセンが特別尚宮になったのはチャングムが追放された後となっていて、またヨンセンが懐妊し淑媛となるのはチャングムが医女として宮中に戻ってきた後になります。
しかし、チャングムがアヒル事件で追放になるのはチョ・グァンジョ（趙光祖）一派が一掃された事件＜己卯士禍（キミョサファ）＞1519年の後であることがドラマでも語れています。

オ・ギョモがアヒル事件取調べの最中に「失脚した趙光祖をまた担ぎ出すためにお前が企てたことか？」と内禁衛の兵士に尋問します。ということはこの時はすでにチョ・グァンジョ（趙光祖）が王政に参画していない（追放後）ことになりますので、アヒル事件自体が＜己卯士禍（キミョサファ）＞1519年以降と考えられます。

というわけで、史実では1520年にヨンセンは死去しているので、チャングムが追放されてから医女となって戻ってきて二人が会うことは実質的に難しいのではと考えいます。

整理すると、チャングムがアヒル事件で追放になってから、チャンドクに出会い、医学を学び、医女修練期間を終え、医女となるまでを１年以内で済ませていたとするならば、ギリギリヨンセンの出産に立ち会えます。あ、でもヨンセンが特別尚宮になったのもチャングムが追放されたあとだから、無理か・・。

ということで、このヨンセンも実在の人物を年齢設定をそのままに描いていますが、チャングムの友達であったこと、本来は２０代で亡くなっているのをチャングムが救っていること、などのフィクションが加えられているわけです。このあたりも絶妙なフィクションだと私は思います。

「実在するヨンセン」などの当時の宮中の女達として紹介しているのが、下記の書籍です。非常に面白く書かれています。また出演者のインタビューなども写真付きでかなり充実しています。

韓国時代劇が面白い!―巻頭大特集宮廷女官チャングムの誓い